В перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и увеличаващия се растеж на заплатите.
Pokud jde o další vývoj, jádrová inflace by měla ve střednědobém výhledu růst, v čemž by ji měla podporovat naše měnověpolitická opatření, pokračující hospodářský růst a posilující tempo růstu mezd.
От нас се очаква само едно - победа.
Svět od nás očekává jediné. Že zvítězíme.
Макар че тогава е Коледната ваканция, се очаква от вас да участвате с отдаденост.
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni.
Търсенето на продуктите и услугите на СКФ се очаква да бъде леко по-високо за Групата, включително за Промишления и Автомобилния пазари.
V rámci skupiny očekáváme, že poptávka po výrobcích a službách SKF bude mírně nižší, poptávka v průmyslovém sektoru zůstane relativně beze změn a poptávka v automobilovém sektoru bude nižší.
Целта на Комисията е да се избегне недостигът на капацитет, тъй като през следващите 10—20 години се очаква броят на полетите да нарасне с 50 %.
Komise se tak snaží předejít nedostatku kapacity, protože se předpokládá, že počet letů se v příštích 10–20 letech zvýší o 50 %.
И така, общата енергийна цена на един мозък е проста, линейна функция на броя на невроните му и се оказва, че човешкият мозък използва точно толкова енергия, колкото се очаква от него.
Takže celkové energetické náklady mozku jsou jednoduchou lineární funkcí počtu neuronů a ukazuje se, že lidský mozek má náklady na energii přesně tak vysoké, jak byste očekávali.
От човек с моето положение се очаква да излиза с млада дама като теб.
Bohužel, od muže v mém postavení se očekává zájem o mladé atraktivní dámy jako ty.
И какво се очаква от мен?
A já mám teda dělat co?
Виж, знам, че от мен се очаква да те подкрепя, каквото и да решиш, и... аз съм навит.
Vím, že je moje povinnost tě podpořit, ať už se rozhodneš jakkoliv.
Кога се очаква Гретчен да вземе последната карта?
Kdy můžeme očekávat, že Gretchen sežene šestou kartu?
Трябва ми време сутрин, за да се превърна в Джордж, какво се очаква от него и как би се държал.
Ráno mi chvíli trvá, než se ze mne stane George. Chvíli trvá pøizpùsobit se tomu, co se od George oèekává a jak se má chovat.
Е, какво се очаква да направя?
A tím samým způsobem chci teď zesílit náš vztah tak, že vás všechny vyrazím.
Конлън, който се бие в ММА на супер турнира Спарта, се очаква да е под военна стража след финала в Атлантик Сити.
Conlona, který zápasí ve Spartě, megaturnaji smíšených bojových umění, čeká vzetí do vazby vojenskou policií po dnešním "vítěz-bere-všechno" finále v Atlantic City.
Кога да се очаква да я спасят?
Kdy můžeme doufat v záchranu? - Věřím, že o to tu právě jde.
И какво се очаква от мен да направя?
A teď zachráníš toho nejlepšího. - Pardon, co mám dělat já?
Правя всичко, което се очаква от мен.
Chodíš si, kdy chceš, a já dělám, co se ode mě požaduje.
Сега съм в лагер за военнопленници в Токио, и съм третиран както се очаква по време на война.
Jsem nyní internován v zajateckém táboře v Tokiu. Zacházejí se mnou tak, jak by se během války dalo čekat.
Историята на милиардера се очаква да получи наградата през този сезон.
Příběh o vzestupu internetového miliardáře bude horkým kandidátem na Oskara.
От вас се очаква да проверявате тази страница от време на време, за да си вземате бележка за всички промени, които правим, тъй като те са правно обвързващи за вас.
Očekává se, že budete tuto stránku pravidelně kontrolovat, abyste se seznámili s případnými změnami, které jsme provedli, protože jsou pro vás závazné.
Сега темпът на инфлация се очаква да остане на много ниски или отрицателни нива през следващите месеци, като се повиши едва по-късно през 2016 г.
Pokud jde o budoucí vývoj, míra inflace by se na základě současných cen futures na energie mohla v příštích měsících opět dostat do záporných hodnot a následně se ve druhé polovině roku 2016 zvýšit.
От вас се очаква да започнете да виждате някои растеж след 2 месеца.
Se očekává, že začne vidět určitý růst po 2 měsících.
Не се очаква това лекарство, използвано в препоръчителната доза, да повлиява Вашата способност за шофиране или работа с машини.
Při užívání doporučené dávky by tento přípravek neměl ovlivnit Vaši schopnost řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje.
При възражение срещу обработването се очаква извършване на проверка относно преимуществото на законните основания на Администратора пред тези на Потребителя.
o Subjekt údajů vznesl námitku proti zpracování podle čl. 21 odst. 1 GDPR a dosud není jasné, jestli oprávněné důvody správce nepřevažují nad důvody subjektu údajů.
От всички посетители, които използват този уебсайт, се очаква да прочетат и да приемат тези правила и политики и да не ги нарушават.
Od všech návštěvníků, kteří tyto služby využívají, se očekává, že si pravidla přečtou, odsouhlasí je a že je budou respektovat. Nezapomeňte si tedy pokyny přečíst.
Търсенето на продуктите и услугите на СКФ се очаква да бъде по-високо за Групата и за промишления пазар.
Poptávka po výrobcích a službách SKF se pro skupinu a pro průmyslovou divizi očekává mírně vyšší.
Въз основа на актуалната информация и фючърсните цени на петрола се очаква през следващите месеци годишната ХИПЦ инфлация да се задържи на много ниско или отрицателно равнище.
Na základě dostupných údajů a současných cen futures na ropu se očekává, že meziroční inflace měřená HICP bude v následujících měsících nadále na velmi nízké nebo stále záporné úrovni.
От всички посетители, които използват онлайн услугите, се очаква да прочетат и да приемат тези правила и политики и да не ги нарушават.
O aktualizacích tohoto typu uživatele předem neinformujeme. Od všech návštěvníků, kteří tyto stránky využívají, se očekává, že si pravidla přečtou, přijmou za svá a že je budou respektovat.
Не само, че ние винаги имаме тази неясна представа, че нещо се очаква от нас.
Nejenže máme vždycky ten vágní dojem, že se od nás něco očekává.
Нашата идея е да въоръжим учителите с възможно най-много данни, както се очаква в другите области на работа, като например финанси, маркетинг или производство.
Naším přístupem je vybavit učitele tolika daty, kolik je jen možné -- ve skutečnosti daty, která jsou očekávána téměř ve všech ostatních oblastech, pokud se pohybujete ve financích, marketingu nebo výrobě.
Стихотворението беше изпълнено с негодувание и особено преувеличено, но единствената устна поезия, която бях виждала до този момент беше главно изпълнена с негодувание, така че мислех, че това се очаква от мен.
Ta báseň byla hodně rozhořčená a hlavně přehnaná, ale jediná mluvená poezie, kterou jsem poznala do té doby, byla převážně rozhořčená, a tak jsem si myslela, že se to ode mě očekává.
Дори и в часовете по математика или творческо писане, в които се предполага, че разчиташ на личния полет на мисълта, днес от децата се очаква да действат като членове на комисия.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
И като такива от тях се очаква да управляват област с население от няколко милиона или компания със стотици милиони долари приходи.
Odsud se jejich úkolem stává organizace oblasti s milionovou populací nebo firmy s obratem ve stovkách miliónů dolarů.
Тя ми казва, че винаги е била това, което се очаква от нея: добро момиче, добра съпруга, добра майка, грижела се е за родителите си имигранти.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Друга възможност е да приемем допускането, че когато две думи са свързани, те обикновено се появяват в същите изречения, в същите параграфи, в същите документи, по-често, отколкото се очаква, когато това стане случайно.
Dalším způsobem je řídit se předpokladem, že když jsou si dvě slova blízká, obvykle se objevují ve stejných větách, ve stejných odstavcích, ve stejných dokumentech, a to častěji, než aby to byla čistá náhoda.
Както може да се очаква, не е много дълго.
Správně předpokládáte, že nevydrží moc dlouho.
Важно е също за околната среда, защото се очаква световните енергийни изисквания да нараснат с 30 процента през следващото десетилетие.
Je to také důležité pro životní prostředí, protože nároky na energii světa jsou očekávány růst o 30 procent v příští dekádě.
Ако задачата включвала само механични умения, бонусите действали, както можело да се очаква: колкото по-високо заплащане, толкова по-добро представяне.
Dokud úloha vyžadovala jenom mechanické dovednosti prémie fungovaly podle očekávání: čím vyšší odměna, tím vyšší byla výkonnost.
Когато научих няколко години по-късно, че от писателите се очаква да са имали наистина нещастно детство, за да постигнат успех, започнах да се чудя как да измисля ужасни неща, които са ми причинили родителите ми.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
В този случай продавачът на играчки е имал спринцовки, което е обичайно, наред със спекулантите, което очевидно може да се очаква.
Prodavač hraček v tomto případě prodával stříkačky, což obvykle dělají, vedle od feťáků, což je samozřejmě to, co byste čekali.
Растежът е по-бърз, и с предвиждания от МВФ може да видите къде се очаква да са през 2014 г.
Růst je rychlejší a s projekcí mezinárodního měnového fondu můžete vidět, kde se očekává, že budou v roce 2014.
Ако сте жена писател от мюсюлманския свят като мен, тогава се очаква от вас да пишете истории за мюсюлмански жени и за предпочитане нещастните истории на нещастни мюсюлмански жени.
Pokud jste spisovatelka z muslimského světa, jako já, pak se očekává, že budete psát příběhy o muslimkách a pokud možno nešťastné příběhy o nešťastných muslimkách.
2.9041750431061s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud jde o další vývoj, jádrová inflace by měla ve střednědobém výhledu růst, v čemž by ji měla podporovat naše měnověpolitická opatření, pokračující hospodářský růst a posilující tempo růstu mezd. 